The metaphor worked well enough to scaffold an emerging science of genetics ...